I may have to train some Chinese colleagues in the test harness I
wrote in Ruby-- are there any good books or tutorials on Ruby in
Chinese that I can refer them to so that they have a basic idea of
what I'm talking about?

They can read pretty good English, I'm told, but if there's a good
reference in their native language, it'd be handy.

-=Eric
-- 
Come to think of it, there are already a million monkeys on a million
typewriters, and Usenet is NOTHING like Shakespeare.
		-- Blair Houghton.