Robert Gogolok has started a German translation of Daniel Carrera's "Learning Ruby." The first chapter is available on ruby-doc.org [0]. There is also a link from the ruby-doc.org documents page [1]. As new chapters are completed they will be added to the site. Viel Dank, Robert! [0] http://www.ruby-doc.org/docs/Einfuhrung_in_Ruby/ [1] http://www.ruby-doc.org/docs/ James Britt http://www.jamesbritt.com http://www.rubyxml.com http://www.ruby-doc.org