Congratulations, Hal!

On Fri, 31 Jan 2003 02:52:39 +0900, "Hal E. Fulton"
<hal9000 / hypermetrics.com> wrote:

>This is actually old news, but I've been meaning to
>mention it formally.
>
>As of December 2002, _The Ruby Way_ is available in
>a Japanese translation. The publisher is Shoeisha.