Yukihiro Matsumoto wrote:
> "Joyful Ruby" (an introduction book) and "Ruby Hacking Guide"
> (exploratory book for Ruby's internal) are my favorite.
> 
> OK, let me yell.
> 
> IF YOU HAVE INTERESTED IN TRANSLATING ANY OF THESE BOOKS _AS BUSINESS_,
> CONTACT ME.  I HAVE CONNECTION TO PUBLISHERS AND THE TRANSLATOR.

Do any of you Ruby book authors out there have connections with 
publishers that may be interested in this?  I would love to see matz's 
favorite Ruby books translated to English.

-- 
Jason Voegele
"We believe that we invent symbols. The truth is that they invent us."
     -- Gene Wolfe, The Book of the New Sun