The Excite translation of ruby-list doesn't seem to be working. This
may well be a problem with Excite itself, but I was wondering if it
might be due to the server shuffle?

Dave