I just noticed Matz's post pointing to

  http://www.ruby-lang.org/raa/list.rhtml?name=rouge

Why can't this just be

  http://www.ruby-lang.org/raa/rouge

?

That is, a bit of web-server/RAA magic to redirect it to the
appropriate page, just like

  www.ruby-talk.org/12345

What a coincidence!  Read that link, it's funny.

Gavin