I've filled out the first two sections of my RubyFromOtherLanguages wiki
page. They're at 
http://www.rubygarden.org/ruby?RubyFromC and
http://www.rubygarden.org/ruby?RubyFromCpp

Suggestions and comments appreciated.

martin