Hi,

" JamesBritt" <james / jamesbritt.com> wrote:
> > I uploaded titles and comments of them. see:
> > http://www.rubycolor.org/maki/txt/rubybooks.html
> > 
> > Note: the original title of their books are not in English,
> > so they are ``un-official'' translations.

Note 2: these titles and comments are written by me and
        SugHimsi-san with other guys in ruby-eng ML.

> Is this one unofficial?
> 
>  "Ruby x256 books: the evil way"

Yes. Literal translation may be
"Book to use Ruby 256 times: the evil way".
But we call these seriese "256 bon" or "Ruby 256 bon"
("bon" means "book" in Japanese).

> I like it.

me too :-)


Regards,

TAKAHASHI 'Maki' Masayoshi     E-mail: maki / rubycolor.org