The first chapter of "The Ruby Way" discusses quite a few items that could go 
in a "Ruby Traps and Pitfalls" list.