Thanks, Matz. I thought IIRC referred to the title of a book! Sorry for being so clueless. I will upload the edited translation of Ch2 to the translation agency tomorrow afternoon. Then I will start work on Ch4 which, from a first reading, looks great. Actually, the translator is doing an excellent job on your Ruby Book. One of the best I've seen. Jon -- Jon Babcock <jon / kanji.com>