Akinori -Aki- MUSHA wrote:

> ...
> >   http://www.cs.iastate.edu/~slagell/ruby/uguide00.shtml
>
> Great!  Would you put a tarball of the retranslation so anyone can
> download it all at once?  I am the maintainer of Ruby Users Guide
> package of FreeBSD and would like to provide your version rather than
> the original one to the users.

Would any of the more experienced rubyists be willing to look through it
first? I haven't really asked for feedback on it before now, and would like
some reassurance that I haven't introduced blatant inaccuracies.  Being
really too new to the language to be qualified to write documentation, I
should admit that there are some parts that are substantially rewritten
anyway (just to make sense to me!), and there is an open question on the
"top level methods" page.

  Mark