Perhaps the Rails console is wrapping the output and the terminal isn't?

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.