Humm.. Great catch.. Thanks for your help ;

h = {}
h[:a] = 2
h # => {:a=>2}

h = Hash.new([])
h[:a] = h[:a] << 2
h # => {:a=>[2]}

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.