Thanks, that looks useful :)
I don't know Japanese but I'll try and figure it out from the code 
samples, or maybe Google translate will help.

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.