On 15 May 2002, Jurymen Kiting wrote:

> The translation of *Programming Ruby* by Dave Thomas and Andy Hunt is
> finished --- and better than the (online) original including all the
> tables and figures (I hope thet it is all). Look at
> http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/buch/

I think it will be nice if we can get incorporate the figures into the
English edition at rubycentral. I notice that the figures are currently in
German, but they should be useful for reference even for English audience.

-- 
All the best,
Maverick Woo