The translation of *Programming Ruby* by Dave Thomas and Andy Hunt is
finished --- and better than the (online) original including all the
tables and figures (I hope thet it is all). Look at
http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/buch/

Die Uebersetzung von *Programming Ruby* von Dave Thomas und Andy Hunt
ist fertig --- und besser als das (Online-) Original, weil
(hoffentlich) alle Tabellen und Bilder drin sind. Siehe
http://home.vr-web.de/juergen.katins/ruby/buch/

Viel Spass beim Lesen
und meldet euch, wenn ihr noch Fehler oder fehlende Sachen findet.

Juergen Katins