Hi,

In message "[ruby-talk:03929] Re: Widening out discussions"
    on 00/07/11, Aleksi Niemel<aleksi.niemela / cinnober.com> writes:

|> Unfortunately, the translation software itself is proprietary.
|> Ruby interface to it is free.
|
|Yup, I meant the Ruby part.

  ftp://ftp.netlab.co.jp/pub/lang/ruby/contrib/honyaku-0.10.tar.gz

It requires Honyaku-damashii from OMRON corp.

							matz.