This is terrible, but:

eval "\"#{a}\""