Why not pass the --prefix to configure when compiling?

  ./configure --prefix=~/buildtools/ruby/1.9.2

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.