Is it a rubygems problem or an error of mine ? For two days now :

C:\Documents and Settings\Michel>gem update
Updating installed gems
ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteFetcher::FetchError)
    SocketError: getaddrinfo: H¢łte inconnu.
(http://rubygems.org/latest_specs.4.8.gz)

C:\Documents and Settings\Michel>gem sources --list
*** CURRENT SOURCES ***

http://rubygems.org/