I suggest downoading the free Embedded Visual Tools 3.0 from
microsoft.
When Embedded Visual Basic install PocketRuby into the device, it also
download some dlls (including the one you are missing) into the
device.

Jack