Found the error.  I was not explicitly returning the remapped hash as a 
hash when adding a key.  Only the key value of the new key was returned 
as it was the last operation before returning from that method.

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.