> |  -e:1:in `open': Unknown error (SocketError)
> |          from -e:1
> 
> Why `Unknown error'? 

I didn't dive into the problem more than that and I don't know what
getaddrinfo should be returning but in the end it all boils down to the fact
the machine is without DNS and net. It's always possible there're few bugs
lurking on the path, but I guess I already know where I'll end up.

	- Aleksi