I think I found the solution on http://osdir.com/ml/watir-general/2010-03/msg00098.html I solved it commenting the line WIN32OLE.codepage = WIN32OLE::CP_UTF8 on win32ole.rb file -- Posted via http://www.ruby-forum.com/.