> but in another systems with english locale I have this other result

Same version of Ruby?

See also http://www.ruby-forum.com/topic/208777 perhaps.
-r
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.