Backtrace from Browser:
Backtrace:
    #   File    Line    Location
    0   /var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb 
9
        in `block in load!'
    1   /var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb 
5
        in `each'
    2   /var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb 
5
        in `load!'
    3   /var/www/retrospectiva/config/environment.rb    71      in 
`block (2
levels) in '
    4   /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb  614     in `call'
    5   /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb  614     in `block in after_initialize'
    6   /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb  613     in `each'
    7   /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb  613     in `after_initialize'
    8   /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb  179     in `process'
    9   /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb  113     in `run'
    10  /var/www/retrospectiva/config/environment.rb    11      in `'
    11  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb  303     in `require'
    12  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb  303     in
`preload_application'
    13  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb  252     in `block in
initialize_server'
    14  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/utils.rb      255     in `report_app_init_status'
    15  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb  237     in
`initialize_server'
    16  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb    194     in `start_synchronously'
    17  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb    163     in `start'
    18  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb  213     in `start'
    19  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb      262     in `block (2 levels) in
spawn_rails_application'
    20  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb         126     in
`lookup_or_add'
    21  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb      256     in `block in
spawn_rails_application'
    22  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb         80      in 
`block in
synchronize'
    23          prelude>     8:in `synchronize'
    24  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb         79      in 
`synchronize'
    25  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb      255     in 
`spawn_rails_application'
    26  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb      154     in `spawn_application'
    27  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb      287     in 
`handle_spawn_application'
    28  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb    352     in `main_loop'
    29  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb    196     in `start_synchronously'
    30  /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/bin/
passenger-spawn-server  61      in `'

Apache error_log:
*** Exception ArgumentError in
PhusionPassenger::Railz::ApplicationSpawner (invalid byte sequence in
US-ASCII) (process 21915):
        from 
/var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb:
9:in `block in load!'
        from 
/var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb:
5:in `each'
        from 
/var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb:
5:in `load!'
        from /var/www/retrospectiva/config/environment.rb:71:in `block 
(2
levels) in <top (required)>'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:614:in `call'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:614:in `block in after_initialize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:613:in `each'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:613:in `after_initialize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:179:in `process'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:113:in `run'
        from /var/www/retrospectiva/config/environment.rb:11:in `<top
(required)>'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:303:in `require'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:303:in
`preload_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:252:in `block in
initialize_server'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/utils.rb:255:in `report_app_init_status'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:237:in
`initialize_server'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:194:in `start_synchronously'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:163:in `start'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:213:in `start'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:262:in `block (2 levels) in
spawn_rails_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:256:in `block in
spawn_rails_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `block in
synchronize'
        from <internal:prelude>:8:in `synchronize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:255:in `spawn_rails_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:154:in `spawn_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:287:in `handle_spawn_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `main_loop'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:196:in `start_synchronously'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/bin/
passenger-spawn-server:61:in `<main>'
/usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/rails/
gem_dependency.rb:119:Warning: Gem::Dependency#version_requirements is
deprecated and will be removed on or after August 2010.  Use
#requirement
*** Exception ArgumentError in
PhusionPassenger::Railz::ApplicationSpawner (invalid byte sequence in
US-ASCII) (process 21915):
        from 
/var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb:
9:in `block in load!'
        from 
/var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb:
5:in `each'
        from 
/var/www/retrospectiva/lib/retrospectiva/previewable/base.rb:
5:in `load!'
        from /var/www/retrospectiva/config/environment.rb:71:in `block 
(2
levels) in <top (required)>'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:614:in `call'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:614:in `block in after_initialize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:613:in `each'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:613:in `after_initialize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:179:in `process'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-2.3.5/lib/
initializer.rb:113:in `run'
        from /var/www/retrospectiva/config/environment.rb:11:in `<top
(required)>'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:303:in `require'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:303:in
`preload_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:252:in `block in
initialize_server'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/utils.rb:255:in `report_app_init_status'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:237:in
`initialize_server'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:194:in `start_synchronously'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:163:in `start'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/railz/application_spawner.rb:213:in `start'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:262:in `block (2 levels) in
spawn_rails_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:126:in `lookup_or_add'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:256:in `block in
spawn_rails_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:80:in `block in
synchronize'
        from <internal:prelude>:8:in `synchronize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server_collection.rb:79:in `synchronize'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:255:in `spawn_rails_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:154:in `spawn_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/spawn_manager.rb:287:in `handle_spawn_application'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:352:in `main_loop'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/lib/
phusion_passenger/abstract_server.rb:196:in `start_synchronously'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/passenger-2.2.10/bin/
passenger-spawn-server:61:in `<main>'

Hope that helps!?

alex
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.