> http://www.ruby-lang.org/en/community/ruby-core/#following-ruby
>
> but instead of checkout trunk, look for branches/ruby_1_8_6 or
> branches/ruby_1_8


> http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&lay...

Thank you two times!
Axel