I just came across another free (GPL) option for rendering HTML+CSS to 
PDF: http://www.xhtml2pdf.com/

It's written in Python but apaprently can be invoked via the shell.
-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.