Hi,

Ruby-GetText-Package-2.0.0 is now available.

Ruby-GetText-Package now separate 2 base libraries
and 3 libraries which support Ruby on Rails 2.3.2.

For all libraries/applications:
* locale - Management Locale IDs
* gettext - Message localizations

For Ruby on Rails:
* locale_rails - Rails support with locale
* gettext_activerecord - ActiveRecord Localization
* gettext_rails - Support other localization same with gettext-1.93.0.

Changes
-------
* locale-2.0.0
   * Support Rack.
* locale_rails-2.0.0
    * I18n.translate fallbacks to the localized message in the locale candidates.
    * Support localized view both of gettext-1.93.0 style and rails-2.3.x style.
    * Support Rails-2.3.2.
* gettext-2.0.0
    * Separate this library to locale,  locale_rails, gettext_activerecord, 
       gettext_rails.
    * A lot of referctoring, improvements.
    * Thread safe.
    * New APIs for gettext/tools instead of gettext/utils.
* gettext_activerecord-2.0.0
    * Support activerecord-2.3.2.
* gettext_rails-2.0.0
    * Support Rails-2.3.2.
    * Work with other I18n backends.

(NOTE)
  * Rails-2.3.1 and earlier aren't supported.

Thanks to
-------
Special Thanks to:
  Michael Grosser: A lot of improvement.

Thanks to:
  Tietew, Kazuhiro NISHIYAMA,  Fabio M.A.
  Tuptus, Morus Walter, Vladimir Dobriakov, Ramsey.

Website
-------
* homepage
   http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-locale.html
   http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html
* rubyforge
   http://rubyforge.org/projects/locale
   http://rubyforge.org/projects/gettext
* github
  http://github.com/mutoh/locale/tree/master
  http://github.com/mutoh/locale_rails/tree/master
  http://github.com/mutoh/gettext/tree/master
  http://github.com/mutoh/gettext_activerecord/tree/master
  http://github.com/mutoh/gettext_rails/tree/master

* Download
  http://rubyforge.org/frs/?group_id=855&release_id=2856
  http://rubyforge.org/frs/?group_id=1997&release_id=32471

* Ruby-GetText-Package HOWTOs
  http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto.html
* Ruby-GetText-Package HOWTO for Ruby on Rails 
  http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-rails.html
* HOWTO Migrate rails-2.1.x(gettext-1.93.0) to rails-2.3.2(gettext-2.0.0)
  http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-rails-migration.html
* Ruby-GetText-Package documents for Translators
  http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-translate.html

What's this?
-------------
Ruby-GetText-Package is a Localization(L10n) library and tool
which is modeled after the GNU gettext package.

This library translates original messages to localized
messages using client-side locale information(environment
variable, using system locale API or CGI variable).

The tools for developers support creating, useing, and modifying
localized message files(message catalogs).

ScreenShots
-----------
Screenshots in 23 languages (Sample Rails blog) are:
http://www.yotabanana.com/hiki/?ruby-gettext-screenshot

-- 
Masao Mutoh <mutomasa / gmail.com>