I receive this message when I start the program under Windows 2000, but 
I do not receive it when I start the program under Linux. (under Linux 
the method works) 
In what there may be a problem?

--------------------------------
....
@app.repaint()
....
-------------------------------

../qftrans.rb:178:in `onTransQFile': undefined method `repaint' for 
#Fox::FX_Window:0x102812a8> (NameError)
        from ./qftrans.rb:158:in `each_line'
        from ./qftrans.rb:158:in `onTransQFile'
        from ./qftrans.rb:224:in `run'
        from ./qftrans.rb:224:in `run'
        from ./qftrans.rb:227



Thank you.
Vladare