------art_9126_13121798.1212464023522
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Ack! Just figured out that the problem happens outside of Ruby, too. Once I
realized I could reproduce the issue with isql, I realized I was missing the
FREETDSCONF environment variable. D'oh!

------art_9126_13121798.1212464023522--