Marcio Barbosa wrote:
> 
> I'm planning to start a portuguese translation of the book, so a plain
> text format would fit in vim, just to make the things easier

Why not use the original (mostly plain text) LaTeX manuscript, then 
you already have most of the typesetting done for free?
 
--
Bil