>         Try adding this to your script:
>
> # for OSX compatibility
> Socket.do_not_reverse_lookup = true

Any idea where to patch rubygems?