Here is an updated version of my shootout:
http://antoniocangiano.com/2007/12/03/the-great-ruby-shootout/

I hope that you'll find it useful or interesting. :)

Cheers,
Antonio