After reading this interesting thread, I think we might have a chance
at coining a new term here.  How about:

Call by copied reference?  Or call by temporary reference?  I don't
see anything particularly "objecty" about this distinction, per se.
I think it is a truly different passing convention that has convenient
merits distinct from the coarse approximations mentioned earlier.
Best regards,

-r.