Armin,

FYI: Some additional aspects when comparing Ruby and Smalltalk can be
found at

http://www.ce.chalmers.se/~feldt/ruby/summaries/comparing_ruby_and_smalltalk.html

Don't know if its suitable for your table though...

/Robert