At Mon, 30 Jul 2007 15:04:19 +0200,
Felix E. Klee wrote:
> Does anyone know a quick workaround/solution?

As a workaround, I now do:

  a = "'"
  puts %{it#{a}s annoying}
  x = 3 + 5

It's not nice, but the broken syntax highlighting is worse, especially
when one uses %{...} all over the place.

-- 
Felix E. Klee
Jabber/Google Talk: feklee / jabber.org, SIP: 9779619 / sipgate.de
ICQ: 158124695, Yahoo!: feklee, AIM: felix.klee / inka.de
Gizmo: felixklee, Skype: felix.klee