Thanks rking.  Indenting every line 4 space in the IRC transcript did
work.  Guess I just didn't want to do it that way because I wanted to
be able to copy and paste the whole transcript in without any
formatting.

Guess I'll just have to use a fully-featured text editor to indent it,
then copy and paste it into instiki from there.