Figured it out. When I did:
# ruby -v
it gave me 1.8.2, meaning that it had reverted to the version included
with OSX for some reason.

I did this:
# . ~/.bash_login
and it's working again!