I didn't think that post went through. 

Well, I shall certainly stick to English. And Clemens,
I will help you debug your English, if you will help
debug my Ruby. 

Though in the future I suppose I shall restrict personal
comments to email. I have never been reprimanded on this
list for waste of bandwidth, and I wish to keep it that
way. I speak for myself, of course. Each of you must
follow his own conscience. :)

I do have a Ruby question (or set of questions) which
I will post shortly. Anyone who has thoughts, please
share them...

Thanks,
Hal

> Hello Dat and Hal,
> 
> thanks for your nice letters to me. I was very astonished to see your
> both writing german. I am very astonished to see how many people are
> so brave to try to master german -- one of the most difficult
> languages I know (okay, there are some languages more difficult than
> german; e.g. ta Hol. ;-)
> 
> But I think, Hal, that we have not to switch to german on this list I
> very like english and I enjoy every opportunity to improve my skills
> ... :-)
> 
> Grüße aus Berlin Euch beiden,
> 
> Clemens.
> 
> 
> Dat Nguyen writes:
> > Hallo Clements,
> > 
> > Keine Ahnung. Aber nun verstehe ich warum Du Dich often um Deinen Englisch 
> > beklagst. Dein English und Ruby sind viel viel besser als die meinen. Ich 
> > hoffe dass gute Nachrichte bald kommt.
> 
> Das hoffe ich auch! Ich war halt nur neugierig, ob irgendjemand schon
> genaueres wei Ich hasse warten in Ungewissheit ...
> 
> > Viele Gru"ssen aus Brooklyn Park, Minnesota, USA.
> > Dat
> 
> ...
> 
> h.fulton / att.net writes:
> > 
> > Also muessen wir alle auf deutsch sprechen?  :)
> > 
> > Clemens spricht besser Englisch als mein deutsch, und
> > Dat spricht besser deutsch als mein... und die Beiden 
> > sprechen Ruby besser! Was dann soll ich tun?
> > 
> > Ich bin froh, dass die Woerter in Ruby kommen aus
> > Englisch, oder ich koennte nie verstehen!
> > 
> > Kann man vorstellen:
> > 
> > waehrend j<0
> >   x.jeder {|i| drueck i}
> >   ...
> > ende
> 
> Ich habe da eine Sprache 'Logo' die mit deutschen Befehlen
> arbeitet. Au weia!!!
> 
>   lerne quadrat :seite
>      rueckgabe :seite * :seite
>   ende
> 
> baaaahhhhh!
> 
> > 
> > Es macht mein Kopf zu schmerzen... aber besser mir, 
> > vielleicht, als Woerter von Japan (?). Sie sehen
> > mir aus, als op sie beim Voegels Fuesse geschriebt
> > waren...
> 
> Na da musst Du Dir mal arabisch angucken ... ;-)))))
> Chinesisch jedenfalls, ist gar nicht so schwer zu schreiben. Ein
> biÝÄhen ¥ïbung braucht man jedoch schon ...
> 
> > 
> > Hal
> 
> ...
> 
> -- 
> Clemens Hintze  mailto: c.hintze / gmx.net