On 03.12.2006 18:15, James Edward Gray II wrote:
> On Dec 3, 2006, at 10:05 AM, Robert Klemme wrote:
> 
>> In case the latter we might have another issue with the mail <-> news 
>> gateway.
> 
> The Gateway tries to maintain threading.

I did not expect anything different. :-)  However, it seems the gateway 
is not at fault - instead Chen Li seems to be using "reply" instead of 
"new message" (see the other postings).

Kind regards

	robert