i was a bit too quick posting the last msg, the code should be:

IO.popen("ffmpeg -i my.mov -t flv fruhwirth150306.flv") do |l|
	op.insert(-1, l.gets)		#using gets now		
end

still...the only outpu i get is nil.