> You know I like NArray, but perhaps there is an even
> cooler way this time :)
>
> # [super-cool Ruby-esque way of doing what I wanted snipped]

Yeah, I KNEW there should be something. :)

And thanks, all, for all your answers, it was really enlightening to
read all of them!

Cheers,
Alvim.