Hi Jan,

a little bit foolish but ...

Jan Friedrich schrieb:
>  > I solved this problem with the help of a german RoR forum.
> www.rubyforen.de is a german Ruby forum not (only) a RoR forum! ;)

rubyforen es the german plural for forum so it's forums the page is 
called rubyforums. The page has this name because there are a lot of 
forums there and one, the one I refere to is the RoR forum =)


So jetzt habe ich mich zumindest als Deutscher geoutet und die native 
englisch Sprecher wissen jetzt auch wieso mein Englisch so scheisse ist =)

Jonathan