I think this is the string interpolation you're looking for:
  root.elements["foo/bar[#{i}]"].text
Paul.