Vincent Isambart ha scritto:
> Hi everyone,
> 
> I am pleased to announce that I have translated in English the second
> chapter ("Objects") of the "Ruby Hacking Guide" by Minero AOKI. 

basically, thank a lot, to you and to minero aoki for letting his book 
in the wild :)

Anyway, I'd just point out the machine-translated version of the RHG[1], 
I think the guy who did the machine translation also took a look at some 
chapters to fix dummy translations, you may find some more informations 
in the archives.

[1]http://hawthorne-press.com/