Ok, I have to admit, that I'm wrong and just an ignorant idiot.

It is because of my Java experience and some annoying bugs in Rails and 
Text::Format  where developers didn't even mention that their code will 
work only if your strings are pure ASCII (or single-byte encoded).


-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.