The : (colon) notation doesn't help eithrr. Given the other prefixes
like @ and @@ and $ my original instinct was to think it was something
like that. Of course, I soon realized it was more like ' or ", but
non-bracketing.

T.