Please, could someone help me ?

-- 
Posted via http://www.ruby-forum.com/.