The Ruby-WordNet problem is a bug in the conversion script. I've
committed a fix for it which you can see at:

  http://deveiate.org/projects/Ruby-WordNet/changeset/60

I should have a new release packaged up this weekend, along with a gem
that should fix the problem.